- Título original: De optimo reip
- Autor: Santo Tomás Moro
- Editorial: Alianza
- Traducción: Pedro Rodríguez
- Nº Registro: 24010
- Género: Filosofía
- Edades: todos
- Tipo: Normal
Esta edición ofrece el texto completo de la “Utopía”, tal como fue recogido en la versión latina de 1518. Incluye, en dos apéndices documentales, la correspondencia cruzada sobre el libro, el mapa idealizado de Utopía y el alfabeto de la lengua utopiana, así como las notas marginales que, a falta de una división en capítulos, aparecieron en la primera edición (1516). La introducción, traducción y notas han sido realizadas por Pedro Rodríguez Santidrián desde una perspectiva fundamentalmente aclaratoria de cuestiones formales, dadas la brevedad y concisión del latín de Tomás Moro, la proyección bivalente con que emplea adjetivos y adverbios, y la ambigüedad e ironía con que incorpora términos griegos a su latín. Aunque alude a las diversas interpretaciones que se han llevado a cabo de esta obra, Rodríguez Santidrián no se pronuncia claramente sobre los aspectos polémicos de fondo.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa.
