Horacio, traducido impecablemente por los Leonardo de Argensola, es de quien toman la dicción elegante y la claridad de pensamiento, transmitido por un verso fluido y depurado tras un paciente trabajo de lima y revisión. También admiraron a su coetáneo Marcial, de quien aprendieron el gusto por el epigrama...