André Massepain

Giles y Jérome, hermanos y estudiantes, van a pasar sus vacaciones de verano en Estados Unidos. En Nueva York se encuentran sin dinero, y entonces piensan ir al Gran Norte canadiense para hacer prospecciones de uranio. A pesar suyo, van a parar a otro sitio... Allí tienen que trabajar...